เสียงครวญครางแห่งความเร่าร้อนจากด้านหลัง